USD: 27.03, EUR: 30.04
лет успеха
Тел.: (044) 229-11-08
Курорты Хорватии
Менеджеры
Татьяна Колошко
Александр Кича
Главная » Страны » Хорватия

Отдых в Хорватии

Общие сведения

География

Географическое положение
Хорватия расположена на юге центральной Европы и западе Балканского полуострова, простирается от самых восточных границ Альп на северо-западе до Паннонской низменности и берегов Дуная на востоке, центральная ее часть приходится на горный массив Динары, а южная граница проходит по побережью Адриатического моря. Граничит с Венгрией, Словенией, Боснией и Герцеговиной, Сербией и Черногорией.

Фактическая протяженность побережья морского побережья Адриатики составляет 5835 км, вдоль него расположены 1185 островов и маленьких островков, каждый из них чем-то уникален. Наиболее крупные из них КРК, Црес, Паг, Брач, Хвар, Корчула, Млет.

Территория Хорватии — 56 542 кв. км состоит из континентальной части, расположенной, главным образом, в бассейне реки Савы и адриатической, вытянутой узкой полосой по побережью Адриатического моря. Прибрежная полоса условно разделена на три региона: полуостров Истра (а/п Пула), Средняя Далмация (а/п Сплит) и Южная Далмация (а/п Дубровник).

Столица — Загреб (980000 жителей).

Население

Население страны — 4 800 000 чел.

Часовой пояс

Часовой пояс: киевское «минус» 1 час. Время в полете из Киева составляет 2 часа 20 минут.

Климат

В центральном регионе страны умеренно — континентальный с жарким и сухим летом и холодной и влажной зимой; в горном регионе прохладное лето и холодная зима с большим количеством снега; на побережье Адриатического моря средиземноморский климат с жарким и очень сухим летом и теплой влажной зимой.

Средняя температура января: в центральном регионе — от -1 до +3 градусов; в горном регионе от -5 до 0 градуса; на побережье 5-10 градусов тепла.

Средняя температура августа: в центральном регионе 20-23 градуса; в горном — 13 — 18 градусов; на побережье — 23-26 градусов тепла.

По оценкам медицинских специалистов климат этой страны один из самых подходящих для летнего отдыха. Хотя в целом страна находится в зоне средиземноморского климата, климатические условия ее регионов различны. В северо-западной и восточной частях страны климат умеренно-континентальный и континентальный.

Зимой практически нет сильных морозов, иногда выпадает снег, весна и осень дождливые, лето теплое, подчас жаркое. В горных районах господствует горный климат со снежными и холодными зимами, дождливым межсезоньем, теплым летом. На побережье и островах сравнительно короткая и дождливая зима, продолжительное и очень жаркое лето, мягкие весна и осень.

Средняя температура воздуха на территории страны составляет (зима/лето, °С):

  • северная и восточная Хорватия +5-0/ +22-26;
  • горная Хорватия -1-30/ +15-20;
  • побережье и острова: +5-10/+28-35.

Среднее количество солнечных часов в году на побережье — 2600. Средняя температура морской воды зимой — +10-15 °С, летом — +25 -27 °С. В июне вода немного прохладнее, чем в сентябре, после жаркого лета. Теплые весна и осень во всех частях страны позволяют хорватам официально открывать туристический сезон уже в середине мая и заканчивать его в конце октября. Самый большой наплыв туристов приходится, естественно, на конец июля-август — время традиционных летних отпусков.

Религия

Вероисповедание: католики — 76,5%, православные — 11,1%, мусульмане -1,2%, протестанты -1,4%.

Язык

Народы — хорваты, сербы, словенцы, венгры, боснийцы и другие.

Язык — хорватский (относится к группе славянских языков, письмо — латинское).
Украинский (русский) и хорватский языки имеют много похожих слов, поэтому объясниться и понять какие-то элементарные бытовые вещи можно. Местные жители, особенно на побережье, неплохо владеют английским, немецким, итальянским языками.

Денежная единица (обмен валют)

Валюта — хорватская куна. 1 куна (Kn) = 100 лип. Расчеты везде преимущественно в кунах. Деньги можно обменять в банке, в обменных пунктах, на почте, в отеле на рецепции. Принимаются кредитные карты: Visa, American Express, Eurocard, Mastercard. 1 EUR = 7,3 Kn, 1 $ = 5,4 Kn.

Банки работают в будни с 07:00-19:00, в субботу — с 07:00-13:00; воскресенье и праздничные дни — выходной.

Таможенные правила

На хорватской границе нет особого досмотра, не требуется никакой специальной декларации ни при въезде, ни при выезде. Иностранную валюту можно свободно ввозить и вывозить; национальную валюту — до 15000 кун. Беспошлинно в страну можно ввести 400 сигарет или 50 сигар, или 250 гр. табака, 1 литр алкогольных напитков. 1 кг кофе или чая. 50 мл духов или туалетной воды для личного пользования. Пошлина на товары, количество которых превышает указанные квоты, составляет 50% их таможенной стоимости. Обязательно декларируется спортивное снаряжение, электронная аппаратура, видеокамеры и видеомагнитофоны. Собакам и кошкам в сопровождении хозяина необходимо иметь Международное свидетельство от служебного ветеринара о том, что с момента прививки против бешенства прошло не менее 15 дней, но не более 6 месяцев. Возврат иностранным гражданам НДС, уплаченного при покупке товаров на сумму более 500 кун. осуществляется при предъявлении заполненного бланка «Налоговый чек» (Tax cheque) при выезде из страны.

Посольство Украины в Хорватии: 10 000 Zagreb, Vocarska Cesta, 52 (Загреб, ул. Вочарска, 52) тел. +385 (0) 1 461 6296 fax. +385 (0) 1 463 37 26/28.

Государственное устройство

Хорватия — унитарное государство с республиканской формой правления во главе с президентом. Глава правительства — премьер-министр. Законодательный орган — двухпалатный парламент, состоящий из Палаты округов и Палаты депутатов. По конституции Югославии 1946 года, Хорватия была одной из шести федеративных республик. 21 декабря 1990 года парламент принял новую конституцию (опубликована 22 декабря), по которой Хорватия оставалась в составе Югославии «до тех пор, пока Сабор (парламент) не решит иначе». В мае 1991 года на всенародном референдуме 94% участвовавших в голосовании высказались за независимость Хорватии. После провала переговоров с Сербией, Сабор 25 июня 1991 года принял декларацию о суверенитете и независимости страны. 8 октября 1991 года вступили в силу законодательные акты о государственной самостоятельности страны и ее выходе из состава СФРЮ, а к 27 октября завершился вывод югославской армии с территории Хорватии. В первые месяцы 1992 года при поддержке ФРГ Хорватия получила дипломатическое признание большинства европейских стран и США. Россия признала Республику Хорватию в феврале 1992 года. В мае того же года Хорватия была принята в члены ООН.

Хорватия — парламентская республика. Высший орган законодательной власти в стране — Сабор Республики Хорватии (двухпалатный парламент), состоящий из Палаты представителей и Палаты жупаний (общин) со сроком полномочий 4 года. Согласно хорватскому законодательству, число депутатов Палаты представителей может меняться (от 100 до 160). Депутаты избираются на основе всеобщего и равного избирательного права, которым наделены все граждане, достигшие 18-летнего возраста, а работающие — 16 лет, на свободных выборах при тайном голосовании. В состав Палаты представителей включаются партии или партийные коалиции, получившие не менее 5% голосов избирателей. В компетенцию Палаты представителей входит принятие конституции и поправок к ней, утверждение государственного бюджета, принятие законов, назначение референдумов, контроль работы правительства.

Палата жупаний (общин) состоит из 68 депутатов: 63 избираются на всеобщих выборах (по 3 представителя от каждой из 21 жупаний), 5 дополнительно назначаются президентом.

Глава государства — президент, избираемый непосредственно гражданами при тайном голосовании сроком на 5 лет. Пребывание на этом посту ограничено двумя сроками. Президент является Верховным главнокомандующим вооруженными силами, назначает и освобождает от должности премьер-министра, его заместителей, министров и других членов правительства, назначает парламентские выборы, референдумы, присваивает награды, назначает и отзывает дипломатических представителей Хорватии за рубежом, представляет страну за рубежом.

Высший орган исполнительной власти — кабинет министров, который формирует председатель правительства (премьер-министр), а затем утверждает парламент.

Судебная система Хорватии включает муниципальные и районные суды, а также Верховный суд. Назначает судей и освобождает их от должности Высокий совет судебной власти Республики Хорватии. Председателя и 14 членов этого Совета избирает на 8-летний срок Палата представителей по представлению Палаты жупаний. Конституционный суд в составе 11 членов избирается на 8-летний срок Палатой представителей по представлению палаты жупаний. Конституционный суд выбирает председателя на 4-летний срок. Конституционный суд осуществляет конституционный контроль.

Транспорт внутри страны

Авиасообщения — международные аэропорты: Пула, Загреб, Сплит, Дубровник.

Железная дорога — сообщение хорошо налажено по всей стране.

Порт — Риека, Пула, Задар, Сплит, Дубровник.

Аренда автомобиля: Вы можете взять его на прокат в любом городе, курорте или прямо в отеле. Для этого необходимо иметь водительские права международного образца, необходимо иметь водительский стаж не менее 1 года и быть старше 21 года. Стоимость проката составляет от 45 евро в сутки. Для аренды машины лучше иметь кредитную карточку или же Вам придется оставить залог.

Хорватия — небольшая страна с дорогами европейского качества, и на автомобиле ее можно пересечь с запада на восток и с севера на юг меньше чем за сутки. Расстояния между крупными городами в отдаленных друг от друга регионах:  Загреб — Дубровник -572 км, Дубровник — Пула — 711 км, Осиек — Задар — 559 км. За последние годы в стране построено (и еще строится) много современных автомагистралей европейского качества, которые сделали доступ к морскому побережью удобным и быстрым. Вместо прежних двухполосных шоссе с многочисленными перекрестками проложены четырех- и шестиполосные скоростные автобаны; для сокращения пути пробиты новые туннели и перекинуты мосты и путепроводы. Проложена автомагистраль до Истории через Риеку, а также в стадии завершения находится строительство автобана по побережью до Дубровника. На всех автозаправочных станциях — а на автомагистралях и шоссе они работают круглосуточно — всегда есть любые виды топлива. В Хорватии действуют следующие ограничения скорости для легковых автомобилей: в населенных пунктах — 50 км/ч; на автодорогах регионального уровня — 80 км/ч; на скоростных магистралях — 130 км/ч, а для легковых автомобилей с фургон-прицепом — 80 км/ч.

Железная дорога и автобус — эти средства транспорта наиболее демократичны по ценам и прекрасно развиты. По равнинной части страны проложено более 2500 км железных дорог. По побережью, где в силу особенностей горного рельефа поезда не ходят (в частности, нет железнодорожного сообщения с Дубровником), лучше всего путешествовать на комфортабельных автобусах. Между Загребом и Сплитом курсирует скоростной поезд.

На междугородных автобусах можно добраться в любую точку страны.

Небольшие суда — главное средство передвижения вдоль хорватского морского побережья. Между прибрежными городами и населенными островами Хорватии регулярно курсируют паромы и теплоходы. Особенно интенсивное движение — в период туристического сезона. Национальный перевозчик — компания «Ядролиния» («Jadrolinija»). Туристам предоставляется возможность проплыть вдоль всего побережья (Риека-Задар-Сплит-Дубровник) на комфортабельных теплоходах-паромах, где в их распоряжении удобные каюты с ванной комнатой, кинозалы, рестораны с национальной кухней, а для детей — игротеки. В зависимости от размеров корабля на его борту могут путешествовать 500-1500 пассажиров и находиться 100-300 автомобилей. Билеты лучше резервировать заранее; покупка непосредственно в день отправления может обойтись вам дороже. Поездки на теплоходах с берега на острова и обратно недороги даже в разгар сезона: цены для местных жителей и иностранных туристов одинаковы.

Внутренними авиарейсами из Загреба можно долететь в Дубровник, Пулу, Сплит и Сикхов.

Такси можно заказать по телефону или на стоянке. Тариф при посадке в такси около  12 кун плюс 4,8 куны/км, за каждое место багажа — 0,8 куны. Поездки с 22:00 до 5:00, а также в выходные и праздничные дни на 20% дороже. Все такси работают по счетчику.

Для оформления проката автомобиля достаточно водительских прав, стандартная страховка оплачивается вместе с арендной платой. Выгоднее всего брать машину на срок от 5 дней. Стоимость аренды — от 1054.2 UAH (35 €) в сутки. Даже при оплате кредитной карточкой зачастую необходимо внести депозит наличными.

Состояние дорог достаточно хорошее, но большинство горных дорог, а также трассы вдоль Далматинского побережья очень узкие и без ограждений. Пользоваться мобильным телефоном водителю запрещено.

Традиции

Праздники и не рабочие дни

  • 1 января — Новый год;
  • 6 января — Крещение; Пасха и пасхальный понедельник;
  • 1 Мая — праздник Труда; Праздник тела Господня;
  • 22 июня — День антифашистской борьбы;
  • 25 июня — День государственности;
  • 5 августа — День Победы и отечественной благодарности;
  • 15 августа — Успение Богородицы;
  • 8 октября — День Независимости;
  • 1 ноября — День всех Святых (всех усопших);
  • 25-26 декабря — Рождественские праздники.

Расстояние

Расстояние между городами

croatia-distance-01

Расстояния между курортами Истрии

croatia-distance-2

Расстояния между курортами Северной Далмации

croatia-distance-3

Расстояния между курортами Средней Далмации

croatia-distance-4

Расстояния между курортами Южной Далмации

КурортДубровникЦавтатПлатМлинио. Корчулао. МлетЗагреб
Дубровник2014101089522
Цавтат2061012526532
Плат146411920526
Млини1010411516522
о. Корчула10812511911528448
о. Млет926201629458
Загреб522532526522448458

Гастрономия

Кухня

В Хорватии особенно заметны отличия между кухней центральных регионов страны и побережья. В центральных районах соблюдают кулинарные старославянские традиции, также заметно влияние венгерской, венской и турецкой кухонь. При этом побережье вобрало в себя традиции греческой, римской, иллирийской, а также средиземноморской кухни — итальянской и французской. Популярнейшие блюда — «пршут» (вяленое мясо), смоченный в оливковом масле овечий сыр с острова Паг, «славонский кулен» (вид колбасок), самоборские или загорские «чешновки» (колбаски), творог со сметаной.

В Хорватии лучшие на Средиземноморье сорта рыб, раков, омаров и устриц. Чаще всего их подают в вареном или жареном виде.

В Далмации, Приморье, на островах и на Истрии вторые блюда готовят из рыбы и даров моря, а из мясных блюд наибольшей популярностью пользуются «паштицада» (пикантное блюдо из говядины) и вареная молодая баранина.
Континентальная часть Хорватии отличается богатым выбором мясных блюд, при этом особое место в меню занимают такие фирменные блюда, как индейка с «млинцами» (сорт макаронных изделий), жареные на вертеле молодая баранина и поросенок, вареные или запеченные «штрукли» (пироги с творогом).

Из кондитерских изделий стоит попробовать пироги с маком или орехами, струдель с творогом или фруктами. Также страна знаменита большим выбором отличных сухих вин: на севере — белых, а на юге — красных. Из крепких алкогольных напитков наиболее известны различные сорта ракии: сливовица, траварица, лозовача, вино «прошек» и ликер Marashino. Стоит отведать и местное пиво.

Правила поведения

Воду из крана можно пить без опаски.

Хорватский язык относится к славянской группе и вполне понятен украинцам. Часть ресторанов и отелей предлагают информацию на русском языке. В Истрии многие говорят по-итальянски, английский язык особо распространен среди молодежи.

Вход на пляжи свободный. Пляжное оборудование:  лежаки, зонтики – платно!

Добыча кораллов в море запрещена и карается очень строго.

В Хорватии запрещено курение в общественных местах (школах, больницах, офисных помещениях и т. п.). Хозяева маленьких кафе самостоятельно решают, можно ли курить в их заведении. А в больших кафе для курящих отводятся специальные залы.

Природа

Хорватия считается одним из самых экологически чистых мест в мире: дно моря просматривается даже на глубине 50 метров. Кроме Адриатического побережья, Хорватия славится своими термальными и минеральными источниками. На территории Хорватии расположены 7 национальных парков (три в горном регионе и четыре на морском побережье). На побережье и островах сосредоточены всемирно известные курорты, крупнейшие из которых — Дубровник и Опатия.

Растительность

В Хорватии растет около 4 300 видов растений. Благодаря сильной островной разветвленности здесь насчитывается большое количество видов растений, характерных только для данного региона, среди которых 703 вида встречается только на скалах и утесах, а 103 вида растет исключительно в Хорватии. Самым богатым в этом отношении является остров Крк. Здесь отмечено 1 430 растительных видов, из которых 43 — встречаются только в Хорватии. Остальные острова более бедные, так как на них насчитывается только тысяча растительных видов. На тех из них, которые расположены дальше всего от материка, и на которых выпадает меньше всего осадков, насчитывается менее 600 видов. На равнинах Славонии и Бараньи естественная растительность степная и лесостепная со значительными участками широколиственных лесов из дуба, липы, граба, клена. По долинам крупных рек растут тополь, ива, дуб, кустарники, распространены луга.

Флора и фауна Хорватии

Животный мир Хорватии интересен своим многообразием. В прибрежных водах водятся одни из самых лучших на Средиземноморье видов рыб, раков, омаров и устриц. В лесах Славонии и Баранье живут олени, косули, кабаны, куницы, лисы, а также фазаны, дикие утки и гуси.

Район Горски Котар — это область, где охотятся на диких козлов, волков, тетеревов, а в области Далматинска Загора или Биоково можно пострелять коз. На полуострове Пелешац есть муфлоны, а в Истрии — обилие дичи. Острова Црес и Лошинь известны своими оленями. Чистая вода многочисленных рек, речек, ручьев, озер, и, конечно же, море привлекают любителей рыбалки.

Острова

На острове Крк построен собственный аэропорт, а с материком остров связывает один из самых длинных в Европе мостов. Мозаики римских бань и средневековые церкви, картины венецианских мастеров — это далеко не все, что можно увидеть на Крке. Но самое преимущественное на Крке — это его великолепные протяженные песчаные пляжи.
Еще один интересный остров — Рабе, имеющий официальный статус морского курорта. Гордость острова — парк Корчмар с уникальными экспонатами деревьев и цветов, большинство из которых встречаются только в этом уголке страны.
С Венецией в миниатюре можно сравнить еще один красивейший остров Адриатического моря — Хвар. Скалистое дно возле Хвара пользуется популярностью среди любителей подводной рыбной ловли.

Горы

Наивысшая точка — гора Динара (1831 метра) расположена вблизи города Книна. Большая часть территории Хорватии расположена на высоте более 500 метров над уровнем моря, но гор выше 2100 метров нет. Адриатическое побережье отделено от внутренних районов горными хребтами (Горский Котар, Велебит, Велика и Мала — Капела, Плешевица, Динара). Самые высокие вершины — Цинцар (2085 м.), Велика-вершина (1890 м.), Динара (1830 м.), Св. Юре (1762 м.), Вагански (1757 м), Плешевица (1648 м), Рисняк (1528 м), Кула (1534 м), Учка (1396 м).

Реки

Реки Хорватии принадлежат Адриатике и бассейну Черного моря. Все равнинные реки, в основном, являются большими и спокойными. Прибрежные реки короче и имеют более высокую скорость течения. Самые длинные — Сава (562 км), Драва (305 км), Купа (296 км), Дунай (188 км) и Босут (186 км).

Озера

На территории Хорватии насчитывают около тридцати небольших озер. Самую большую площадь (30 кв. км) занимает Вранское озеро, затем Перуча (13 кв. км) и Проклянское (11 кв. км).

Адриатическое море

Море омывает Балканский и Апеннинский полуострова, его средняя глубина — 252 метра, северо-западная часть мелкая (максимум 23 метра в заливе Триеста), в то время как на юге его глубина достинает 1200 метров. Воды Адриатики у Хорватского побережья чисты и прозрачны, так как горные реки не несут в него ил и песок. В августе вода прогревается до 25 — 27 градусов по Цельсию. К тому же по своей характеристике она соответствует всем строжайшим стандартам Всемирной Организации Здравоохранения. Содержание солей составляет 34 миллиграмма на литр. Это означает, что Адриатическое море в два раза солонее, чем Черное.

Термальные воды

Кроме Адриатического побережья, Хорватия славится своими термальными и минеральными источниками. Лечебный туризм развит как в континентальной части страны, так и на морском побережье.

Климат Хорватии

На севере страны — климат континентальный, на Адриатическом побережье — средиземноморский. Высокие горы защищают побережье от холодных северных ветров ранней весной и поздней осенью. Весной и ранним летом морской бриз сохраняет постоянную температуру на побережье. Зимой температура воды в море не падает ниже +10 градусов, а в августе — она поднимается выше +26 градусов.

Интересные места

Загреб — один из красивейших городов Европы со множеством парков, музеев и галерей. Обязательно посетите пешеходную улочку Ивана Закмардия, которая приведет к фуникулеру (1888 г.), соединяющему верхнюю и нижнюю части города, и к башне Lotrscak, со смотровой площадки которой открывается прекрасный вид на город.

В 42 км от Загреба расположен знаменитый курорт Нафталан с единственными в мире источниками лечебной нефти — «нафталана», а также хлоридно-натриевыми горячими минеральными водами.

Между Загребом и озером Балатон (110 км от столицы) лежит маленький городок Варадждин с несколькими церквями в стиле барокко и средневековым замком, в котором сейчас располагается местный музей.

Полуостров Истрия лежит на самом западе страны, на границе с Италией. Это один из самых знаменитых курортных районов Адриатики, называемый за свои уникальные курортные возможности «Истрийская ривьера». Это 430 км прекрасного побережья, чудесный климат (пляжный сезон — с мая по октябрь), чистейшее море и богатейшая история.

Средневековый город Ровинь — знаменит своим барочным собором Св. Эуфимии (1736 г., 57 метров высоты — самое большое здание Истрии) с могилой святой и колокольней, на вершине которой находится вращающаяся бронзовая скульптура Св. Эуфимии, показывающая направление ветра.

В старом городе Пореч множество достопримечательностей — руины двух римских храмов, гордость города — собор Эфразиан (VI в., внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО) с великолепной византийской мозаикой, древняя улица Декуманус с расположенными на ней Краеведческим музеем в барочном дворце, римскими храмами Нептун и Большой Храм (один из крупнейших на Адриатике), не менее древняя улица Кардо Максимус и остатки оборонительных сооружений — Круглая, Пятиугольная и Северо-восточная башни.

Напротив бухты Пореч лежит остров Свети-Никола (Св. Николая) — один из первых курортов региона со старым маяком (1402 г.) и прекрасными пляжами.

Пула — большой морской порт и международный туристический центр. В старом городе привлекают внимание множество музеев и хорошо сохранившиеся развалины римских сооружений — амфитеатр Арена (I в. до н. э.), римский театр с воротами (II в. н. э.), римские стены, Триумфальная арка Сергиевац (арка Сергия, 27 г. до н. э.) и храм Августа.

В 11 км. к юго-востоку от Пулы расположен самый южный город Истрии – Медулин, один из самых известных туристических и спортивных центров страны. Также хороши пляжи и бухты в районе Премантуры.

Группа островов Бриуны (Бриюны, Брионские острова), являющихся с 1983 г. национальным парком, расположена в 6 км к северо-западу от Пулы. В группу входит 2 больших (Велики Бриюни — 5,6 кв. км., и Мали Бриюни — 1,1 кв. км.) и 12 маленьких островов, покрытых великолепными лесами. Здесь расположены знаменитые виллы маршала Тито — Ядранска, Бьела и Брионка, средневековая церковь Св. Жермена на Велики Бриюни, парк сафари, руины римской виллы (I в. н. э.), прекрасный Этнографический музей и множество современных гостиниц, а под водой у берегов архипелага затоплен целый венецианский флот.

Риека — крупнейший порт страны, а также важный деловой, торговый, промышленный и культурный центр кварнерского региона, протянувшегося вдоль пролива Кварнер между Истрией и материковой частью Хорватии.

Опатия — один из самых фешенебельных курортов Хорватии, впервые принявший гостей в 1844 г. и долгое время бывший самым дорогим курортом Австро-Венгерской империи. Здесь созданы все условия для спокойного отдыха и спорта, а дикие животные привольно живут прямо среди современных отелей.

Остров Крк — остров Хорватии (409 кв. км.). В столице острова, городе Крк, множество оригинальных домов в венецианском стиле, резиденции герцогов, три древних церкви в верхней части города, Франкопанский замок (XIV в.) и замечательный романский собор (XII в.) в старой части города.

Башка на южной оконечности острова, где расположены лучшие пляжи на Крк, простирающиеся более чем на 2 км. и огибающие всю бухту, а на вершине холма высится красивейшая часовня Свети-Иван, от стен которой открывается прекрасная панорама острова.

Малинска расположена на западном побережье острова Крк, в широкой, защищенной от ветров бухте, и славится отменным курортом Халудово. Пунат известен своим крупнейшим яхтенным портом на хорватском побережье Адриатического моря, а расположенный в северо-восточной части острова, на скале высотой 50 м, городок Врбник входит в число наиболее сохранившихся хорватских городов-крепостей.

Остров Раб, лежащий в самом центре островов Кварнера, является морским курортом с 1889 г. Северо-восточная часть острова совершенно лишена растительности и каменной стеной защищает зеленую южную часть острова от прямого влияния холодного материкового воздуха, поэтому погода на острове почти всегда теплая, а солнце светит 2470 часов в год.

Далмация — большинство пляжей представляют собой либо ступеньки в скале, либо специальную плиту-понтон. Но зато море настолько чистое, что в некоторых местах водятся морские ежи (редкое явление в северном средиземноморье), а по количеству «Голубых флагов» (ежегодно присуждаемый приз за чистоту побережья) страна уверенно держит европейское лидерство.

Задар, главный город северной Далмации, был основан ещё римлянами, а с 1409 г. принадлежал Венеции.

Сплит — лежит на южной стороне высокого полуострова, западную часть которого занимает обширный парк.

Макарска — здесь стоит посетить францисканский монастырь Св. Марка (1502 г.) с богатой библиотекой, художественной коллекцией, институтом «Гора и Море» и Музеем раковин, церковь Св. Филиппа (XVII в.), венецианский фонтан (1775 г.), многочисленные дворцы в стиле барокко, а также пройтись по тенистыми улочками, сходящимся у большой городской площади. Отсюда можно совершить поездку на острова и в курортные города Башка-Вода, Тучепи, Примоштен и знаменитый Трогир.

Остров Брач. Самый знаменитый памятник острова — глаголические камни «Пустыня Блаца», интересны также Драхонина пещера с вырезанными из камня барельефами, «Златни рат» («Золотой мыс») у города Бол, и маленькие курортные городки Постире, Милна и Супетар — каждый со своими каменными улочками, прекрасными пляжами и гостиницами.

Южнее острова Брач лежит самый длинный и самый солнечный остров Адриатики – Остров Хвар. Здесь находится самый старый общественный театр в Европе (1612 г.), Археологический музей в здании разрушенного в XV в. монастыря доминиканцев, Дом Паладини, церковь Св. Духа, монументальная ренессансная Ложа (XVI в.), францисканский монастырь (XV в.) с прекрасной коллекцией венецианской живописи, и венецианская крепость (1551 г.). Интересна и старая столица острова — город Страри-Град (20 км от Хвара) с древним маяком и обилием средневековых строений.

Остров Корчула — наибольший интерес на острове представляет лежащий на маленьком полуострове город Корчула, основанный по легендам троянским героем Антенором в XII в. до н. э.

Из города можно отправиться на остров Бадия, где расположен переделанный в шикарный отель францисканский монастырь (XV в.) и нудистский пляж, а также в Оребмч, Млет, Лумбардию с её великолепным пляжем «Плаза Пржина», или на Вела-Луку с островом-парком Ошак и лечебными грязями.

Самый лесистый остров Адриатики — Мльет. В северо-западной части острова раскинулся Национальный парк (основан в 1960 г.), в котором лежат 2 соленых озера, окруженных поросшими соснами склонами. Главная достопримечательность острова — уникальный островок Св. Марии на озере Велико Йезеро, где с XII в. стоит бенедиктинский монастырь. Заслуживает внимание древнехристианская римская базилика в Полагах и хорошо сохранившаяся часть дворца ранневизантийского периода, а также пещера Одиссея, в которой, по преданиям, знаменитый герой гомеровского эпоса встретил нимфу Калипсо.

Дубровник расположен в южной части адриатического побережья страны. Основанный более 1300 лет назад, город внесен в список «мировой сокровищницы ЮНЕСКО» и является центром прекрасной Дубровницкой Ривьеры. Осмотр его многочисленных памятников лучше всего начать с ворот Пиле и мощных крепостных стен, которые начали возводить в XIV в. (протяженность — 1940 м, высота — 25 м и толщина — 4 — 6 м). Стены имеют 18 башен разнообразной формы, каждая из которых украшена скульптурой Св. Влаха с макетом Дубровника в левой руке, и отдельно стоящие крепости — Ловриенац и Ревелин. В крепостной башне Св. Ивана (XVI в.) сегодня находятся Морской музей и Аквариум. Пройдя через внутренний двор крепости, можно выйти на главную улицу Страдун, чьи контуры повторяют расположение пролива, некогда делившего город. Справа от ворот Пиле, на небольшой площади, стоит огромный фонтан Онофрио (1438 г.) и францисканский монастырь с одной из самых старых в Европе действующих аптек (1391 г.). Перед башней с часами в восточной части площади Плаза находится колонна Орландо, окруженная зданиями церкви Св. Влаха (Св. Блаже, 1707 — 1715 гг.), и дворца Спонза (Дивона, XVI в.), с лежащими неподалеку женским монастырем Св. Клары и готическим Дворцом ректора (Княжеский дворец, 1441 г.), в котором сейчас размещен Городской музей. Рядом расположены Городская колокольня (31 м, перестроена в 1929 г.) с аркой, Национальный театр Марина Држика (XIX в.) и кафедральный собор Вознесения Богоматери Марии (1713 г.). От собора к иезуитской церкви Св. Игнатия с прекрасным импозантным фасадом идет барочная лестница. К церкви примыкает здание Колледжа (1699 — 1725 гг.), а на противоположном склоне горы, у крепостных стен, находится самый большой в городе Доминиканский монастырь (1301 г.) с великолепным порталом, музеем и очень красивым внутренним двором. Интересно посетить самую древнюю синагогу в южной Европе рядом с Часовой башней, Этнографический музей, церковь Св. Спаса, Художественную галерею и Университетский Центр. Колоритные узкие улочки, жилые дома с аркадами на первом этаже и черепичными крышами, небольшие площади с украшенными статуями фонтанами, маленькие лавочки и уличные кафе старого города — ещё одно «лицо» Дубровника. А морское дно у побережья — мечта любого дайвера.

В 10 км от Дубровника расположен популярный курорт Цавтат (Кавтат) со множеством античных руин, а также часовней Св. Рока (мавзолей семейства Рачич), Княжеским дворцом, в котором размещен прекрасный музей, собором Св. Николая, францисканским монастырем и красивой набережной.

Остров Колочеп — один из лучших курортов южного побережья, а также остров Локрум с ботаническим садом, бенедиктинским монастырем и нудистскими пляжами. В 10 км к югу от Дубровника, у подножья горы Спилан, лежит изобилующий историческими памятниками уютный городок Млини  с песчаными пляжами и чистыми заливами — один из лучших курортов в районе Дубровника.

По всей стране разбросано множество средневековых замков, среди которых выделяются замок Богеншперк близ Литии с музеем Вальвасора, старинный замок Фридрихштейн (XIV в.) на Кочевской горе, замки Жужемберк и Хмельник (XIII в.), редкий образец «водного замка», воздвигнутого на островке — Оточец, один из самых знаменитых и величественных в Хорватии — Турьякский замок, а также около 80 летних резиденций знати, построенных в стиле эпохи Возрождения на территории Дубровницкой Ривьеры и в северной части страны.

Спортивный отдых

Велосипедный спорт

От полевых троп для горного велосипеда до асфальтированных дорог для панорамной прогулки — здесь такое разнообразие, что каждый найдёт идеальный маршрут.
Примечание:после того, как Эди Меркс, пятикратный победитель Тур де Франс, во время своего пребывания в Хорватии заявил, что было бы «здорово поучаствовать здесь в крупной велогонке», в 2004 году в Истрии прошли два этапа знаменитого Джиро Д’Италия.

Гольф

В последнее время гольф, традиционно считавшийся видом спорта для богатых, получил широкое распространение в Хорватии. Всё большее количество людей выбирают его в качестве идеального способа активного отдыха на природе. Хотя в Хорватии в данный момент нет полей с 18 лунками, кроме Национального парка Бриони, а также пары частных клубов, здесь располагаются несколько небольших полей на 9 лунок. Благодаря своему идеальному ландшафту и мягкому климату, Хорватия планирует стать значительным направлением для игры в гольф на восточной Адриатике.

Конный спорт

Самые известные конные центры в Хорватии находятся в Славонии, Истрии и Далмации. Начиная с маленьких семейных ферм, а также современных конных центров со школами верховой езды, профессиональными тренировками и все более популярными терапевтическими конными прогулками, заканчивая самым известным конным соревнованием — знаменитыми Синьскими Алками: Хорватия предлагает богатый выбор для наездников. В Джаково-Славонии вы можете также увидеть и государсвтенную породу коней, Липицанер, которую здесь разводят с 13 века.

Каноэ

Знаете ли вы, что спуск на байдарках имеет здесь многовековую традицию? Традиционные хорватские байдарки, так называемые «трупицы» и сегодня используются для рыболовства и как транспорт на дельте Неретвы. Подходящие для семейной или групповой экскурсии, путешествия на байдарке с гидом пройдут мимо многочисленных замков и крепостей, таких, как Тракошчан, Озле и Дубовец на Купе вплоть до мельниц Радмана на Цетинен или старых мельниц Крки. Особая картина ожидает вас на островке Висовац с монастырём, возникшим посреди озера, которое образуется рекой Крка.

Байдарки

Идёт ли речь о захватывающем речном или более спокойном морском приключении, хорватские воды обладают широким потенциалом. Несмотря на то, что считается, что из-за уровня воды весна больше подходит для более опытных путешественников, практически каждая река имеет маршруты разной степени тяжести. От Добры, Мрежницы, Уны, Купы, Кораны на севере, вплоть до Зрмани на юге, через национальные парки, на байдарках открываются новые горизонты.

Полёты

Объединенные в клубы и частные авиа школы, хорватские лётчики и парашютисты предлагают организованные туры и международные соревнования. Можно оторваться от земли на воздушном шаре с горы Медведница в сторону хорватского Загорья и Жумберка вплоть до Славонии. Подходящими для парашютного спорта являются вершины Учки и Чичарии в Истрии, Горский Котар, Велебит, Мосор и горы Далматинского нагорья, а также южные направления такие, как Биоково, Рилич, вершины островов Крк, Брач и Хвар.

Яхты и мореплавание

66 островов, 652 островка, 389 рифов, 78 хребтов являются одной из тысячи причин для навигационной мечты. Идеально расположенные острова, удаленные друг от друга не более чем на 10 миль, около 1500 заливов и пристань на островах и материке делают хорватскую Адриатику оптимальным местом для навигации как под парусом, так и на моторных лодках. 56 современных марин с 16.000 парковочными местами в море и 5.500 на суше находятся в вашем распоряжении круглый год.  Большинство марин предлагают взять яхту в аренду и организовывают профессиональные курсы вождения яхты.

Рафтинг

Если вы находитесь в поисках качественного рафтинга, запомните эти названия: Купа, Добра, Мрежница, Корана, Уна, Зрманя и Цетина. Многочисленные организованные сплавы на рафтингах в Хорватии включают в себя гида и все необходимое снаряжение для каждого отдельного члена команды.  Уровень сложности на хорватских реках в основном оценивается на три балла, особенно на участках реки Добры и Уны с  коэффициентом 4, что подразумевает высокий уровень технической и физической подготовки и способности.

Подводное плавание

Изрезанный рельеф морского дна при глубине примерно в 50 м на севере опускается на 250 м рядом с Палагружей, недалеко от Ябуки достигает глубины 1300 м. В поисках привлекательных местных видов флоры и фауны Адриатики или затонувших римских галлий и военных кораблей опытные ныряльщики могут принять участие в организованных маршрутах. В распоряжении новичков находятся различные курсы и школа дайвинга.

Спортивное рыболовство

Знаете ли вы, что первое ружьё для подводной охоты в Хорватии появилось ещё в начале 20 века, а первое международное соревнование по подводной рыбалке состоялось в Малом Лошине уже в далёком 1957 году? Являетесь ли вы любителем рыбалки на реке, море или под водой, в Хорватии вы непременно реализуете свои рыбацкие мечты. Начиная с различных морских видов рыб таких, как лаврак, дорада, тунец и до ежедневных экземпляров вроде форели или сомов больших размеров, Хорватия вне конкуренции является топовым направлением для спортивной рыбалки.

Спелеология

Хорватия, как первый карстовый регион изобилует пещерами. Самой знаменитой и самой сказочной является Синяя пещера на Бишево и Пещера Змеи на острове Брач. Пещеры Папука и регионов Кордуна, Лики, Далмации и Загорья открыты для неопытных посетителей, желающих посмотреть на сталактиты и сталагмиты различных форм. Самые привлекательные пещеры находятся в Истрии, Госрком Котаре и на Медведнице, а настоящим любителям подземелья советуем посетить Ватерницу недалеко от Загреба, Церовачкие пещеры недалеко от Грачаца и Лукину пещеру на Велебите.

Альпинизм

Хорватия является страной с многочисленными горными маршрутами. Начинающие могут попробовать себя уже недалеко от Загреба, Огулина, Ровиня, Пазина, Сплита и Омиша, а более опытные — на таких островах, как Млет, Брач и Вис. Страстные любители альпинизма могут выбрать из 400 организованных маршрутов, некоторые из которых являются одними из самых сложных в Европе. Самые популярные направления: Пакленица, Велебит, Учка, Динари, Мосор и Биоков, среди которых и 350-ая скала «Анича кук»- главная хорватская достопримечательность.

Катание на лыжах

Невероятно, но правда — в Хорватии действительно катаются на лыжах! Сразу за Риекой находится снежный Платак, а немного дальше и Хорватский Олимпийский центр Белоласица на высоте в 620 м. Рядом с мегаполисом катаются на склонах Медведницы по новым спускам самой высокой вершины этой горы Слемена. С 2005 года здесь проходит и значительное международное соревнование Snow Queen Trophy, которое получило своё название в честь нашей, известной во всём мире, лыжницы Яницы Костелич.

Шоппинг

Сувениры

В Хорватии у вас не будет трудностей с приобретением сувениров.

Вы можете привезти: ювелирные украшения из Риеки (morcis/люрчиш) — тонкой работы броши, булавки, подвески; изделия из шерсти; керамики; маленькие копии античных амфор; красивейшие кружева из белых ниток с острова Паг (paske cipke/пашкэ чшгкэ); вышивка; шелковые галстуки ручной работы;  самоборский хрусталь с фантастическими узорами (samoborski kristal/ca-моборски кристол); богатейший ассортимент изделий из морских обитателей — кораллов (например, ожерелье из кораллов — koraljna ogrlica/королька огрлица), ракушек (например, часы, украшенные ракушками, — sat od skol-jaka/cam od школъака), картины местных «примитивистов» (наивная живопись — naivna umjetnost/наивна умй-етност), резные изделия из дерева (drvene rezbarije/ дрвэнэ рэзбарийэ), сушеную лаванду (suva lavanda/сува лаванда) и лавандовое масло (ulje od lavande/улье od лавандэ), а также многое-многое другое.

Прекрасным подарком могут быть деликатесы хорватской национальной кухни: сыр с острова Паг (paski sir/пашки сир); традиционный хорватский пирожок (paprenjak/nanpe-ньак), изготовленный из недрожжевого теста с добавлением орехов, меда и сладкого перца; экологически чистое, очень качественное далматинское оливковое масло (maslinovo ulje/маслиново улье); целебный горный мед из цветков календулы (med od kadulje/жэб od кадулъе), любимый напиток британских монархов вишневый ликер «Мараскине» (Maraskino), производимый в Задаре по рецепту XVII в.; хорватский коньяк (vinjak/вииьяк) в оригинальных сувенирных бутылках; очень качественную и крепкую хорватскую национальную водку из различных фруктов, ягод и трав (rakija/ракийа), ну и, конечно, знаменитое далматинское вино (например, prosek/прошэк; din-gac/дингач; zlahtina/жлахтина).

Кстати, из Хорватии вы можете привезти перьевую авторучку (nalivpero/ наливпэро), которая была изобретена хорватским инженером Славолюбом Пенкала, и шелковый мужской галстук ручной работы (svilena kra-vata/свилэна кравапга), также впервые появившийся у хорватов.

Магазины открыты в будние дни с 8:00 до 20:00, по субботам и воскресеньям работают до 14:00. В туристический сезон (с 1 июня по 1 октября) время работы увеличивается.

При покупке товара более чем на 501 куну в один день в одном магазине, поддерживающем систему Tax free, при выезде из страны можно вернуть НДС.

Телекоммуникация

Связь

Звонить из гостиницы дорого, обойдется Вам в 1,5 — 2 раза дороже звонка из городского телефона-автомата или из почтового отделения, для чего необходимо приобрести телефонную карту (продается в любом почтовом отделении). При звонках внутри Хорватии необходимо сначала набирать 0. Что бы позвонить в Украину, следует набрать 00 (международный выход из Хорватии) +380 (код Украины)+ код города + номер телефона.

Мобильная связь: в Хорватии работает сотовая связь стандарта GSM. SIM карту для мобильного телефона можно купить на почте, в супермаркете.

Экстренные и справочные номера:

  • полиция — 92
  • пожарная охрана — 93
  • скорая помощь — 94
  • помощь на автостраде — 987
  • общая информация — 981
  • прогноз погоды и состояние на дорогах — 060, 520
  • в случае несчастных случаев на суше или море вызвать «Центр 112» по телефону 112

Разговорник

Мини-разговорник

Основные фразы

Osnovni irazi

  Доброе утро!  Dobro jutro!
  Добрый день!  Dobar dan!
  Добрый вечер!  Dobra veиer!
  До свидания!  Dovipenja!
  Привет!  Bog!
  Да/Нет  Da/Ne
  Спасибо/Пожалуйста  Hvala/Molim
  Простите…  Oprostite…
  Виноват…  Ћao mi je…
  За здоровье!  Ћivjeli!

Небольшой разговор

Kratak razgovor

  Не могли бы это написать?  Moћete li to napisati?
  Как это называется?  Kako se zove?
  Где Вы живете?  Gdje stanujete?
  Где Вы работаете?  Gdje ste zaposleni?

Поездки

Putovanja

  Когда отправление?  Kada odlazi?
  Когда отправляется первый автобус?  Kada ide prvi autobus?
  Это очень рано. Когда следующий?  To je prerano. Kada ide sljedeжi nakon toga?
  Отправление  Odlazak
  Прибытие  Dolazak
  Расписание  Vozni red
  Теплоход  Brod
  Автобус городской  Autobus gradski
  Поезд  Vlak
  Трамвай  Tramvaj
  Где автобусная остановка?  Gdje je autobusna stanica?
  Где вокзал?  Gdje je kolodvor?
  Мне надо…  Ћelim…
  …билет «туда»  …kartu u jednom smjeru
  …билет «туда и обратно»  …povratnu kartu
  Какой автобус идет до…  Koji autobus ide u…

Покупки

Kupovina

  Сколько это стоит?  Koliko to koљta?
  Дайте мне, пожалуйста, чек…  Molim vas raиun…
  Где я могу купить…  Gdje mogu kupiti jednu…
  Это слишком дорого…  To je preskupo…
  Есть ли дешевле…  Ima li jeftinije…
  Сигареты  Cigarete
  Солнцезащитный крем  Krema za sunиanje
  Принимаете кредитную карточку?  Primate li kreditnu karticu?
  Есть ли скидка за наличные?  Imate li popust za gotovinu?
  Есть ли Tax-free?  Imate li tax-fri?

По городу

U gradu

  Где…  Gdje je…
  …банк  …banka
  …почта  …poљta
  …центр посольства  …centar grada
  …моя гостиница  …moj hotel
  …рынок  …trћnica
  …туалет  …javni toalet
  …телефон-автомат  …telefonska govornica
  …музей  …musej
  …пляж  …plaћa
  …собор  …katedrala
  …церковь  …crkva
  …главная площадь  …glavni trg
  …мечеть  …dћamija
  …старый город  …stari grad
  …дворец  …palaиa
  …замок  …dvorac
  …развалины  …reљeline
  Я иду в…  Idem do…
  Где это?  Gdje je to?
  Я не могу найти…  Ne mogu naжi…
  Это далеко?  Je li daleko?
  Пожалуйста, покажите мне это на карте…  Molim, pokaћite mi na karti…
  Налево  Lijevo
  Направо  Desno
  Прямо  Pravo
  Я хочу увидеть…  Ћelim vidjeti…

Вывески

Tabla

  Вход/выход  Ulaz/izlaz
  Информация  Informacije
  Запрещено  Zabranjeno
  Туалет  WC
  Открыто  Otvoreno
  Закрыто  Zatvoreno

Еда

Hrana

  Где хороший ресторан/кафе?  Gdje ima dobar restoran/kafe?
  Пожалуйста, принесите мне меню…  Molim Vas jelovnic…
  Комплексный обед  Kompletan meni
  Официант  Konobar
  Я не ем мясо…  Ja ne jedem meso…
  Я — вегетарианец  Ja sam vegetarijanac
  Есть ли у Вас вегетарианские блюда?  Imate li vegetarijanska jela?
  Я не ем говядину  Ja ne jedem govedinu…
  Рыба  Riba
  Свинина  Svinjetina
  Куриное мясо  Piletina
  Говядина  Govedina
  Телятина  Teletina
  Баранина  Janjetina
  Индейка  Pura/tuka
  Суп  Juha
  Зеленый салат  Salata
  Помидор/огурец  Rajиica/krastavac
  Свежие  Svejeћe povrжe
  Овощи  Voжe
  Фрукты/закуска  Predjelo/zakuska
  Гарнир  Prilog
  Магазин  Trgovina
  Напитки  Piжa
  Малое/большое пиво  Malo/veliko pivo
  Вино белое/вино красное  Bijelo vino/crno vino
  Шампанское  Љampanjac
  Коньяк  Konjak
  Коктейль  Koktel
  Экспресс-кофе  Espresso
  Индийский чай (с лимоном)  Indijski иaj (s limunom)
  Молоко  Mlijeko
  Апельсиновый сок  Sok od naranиe (juice)
  Яблочный сок  Sok od jabuke
  Персиковый сок  Sok od breskve
  Абрикосовый сок  Sok od marelice
  Грейпфрутовый сок  Sok od grejpa
  Вишневый сок  Sok od viљnje
  Минеральная вода с газом (с лимоном)  Gazirana mineralna voda (s limunom)
  Обычная вода (со льдом)  Obiиna voda (s ledom)
  Стакан/ложка/вилка/нож/тарелка  Иaљa/ћlica/vilica/noћ/tanjur
  Горячий/холодный  Vruжe/hlado

Гостиница

Hotel

  Пожалуйста, соедините меня с номером..(в гостинице)  Molim Vas sobu…
  Номер в гостинице  Soba u hotelu
  Одноместный номер  Jednokrevetna soba
  Двухместный номер  Sobarica
  Горничная  Krevet
  Кровать  Krevet
  Ключ  Kljuи
  Постирать  Oprati
  Холодно/жарко  Hladno/vruжe
  Здесь очень шумно…  Ovdje je veome buиno…
  Поменять  Promijentiti
  Когда подается завтрак?  Kada servirate doruиak?
  Когда подается обед?  Kada servirate ruиak?
  Когда подается ужин?  Kada servirate veиeru?

Почта

Poљta

  Где находится телефон-автомат?  Gdje je telefonska govornica?
  Где находится почта?  Gdje je poљta
  Конверт  Koverta
  Марка  Marka
  Открытка  Razglednica
  Письмо наземным транспортом  Obiиno pismo
  Авиа письмо  Avionsko pismo

Здоровье

Zdravlje

  Где больница?  Gdje je bolnica?
  Где аптека?  Gdje je apoteka?
  Мне нужен врач…  Trebam doktora…
  Скорая помощь  Ptva pomoж
  У меня болит голова/зуб…  Boli me glava/zub
  У меня…  Imam…
  …диабет  …dijabetes
  …эпилепсия  …epilepsiju
  …астма  …astmu
  …тошнота  …muиninu
  …гипертония  …hipertoniju
  Я — сердечник…  Ja sam srиani bolesnik…
  У меня аллергия на…  Alergiиan sam na…
  …антибиотики  …antibiotike
  …пеницилин  …penicilin

Лекарство

Ljek

  Таблетки против боли  Tablete protiv bolova
  Спиртовой раствор  Alkohol
  Борная кислота  Spiritum boricum
  Бактерицидный крем  Antibiotska krema
  Пластырь  Flaster
  Вата  Vata
  Бинт  Zavoj
  Презерватив  Kondom
  Тампоны  Tamponi

Критические ситуации

Kritiиne situacije

  Помогите!  Upomoж!
  Вызовите врача/полицию!  Pozovite ljeиnika/policiju!
  Уйдите прочь!  Idite!

Водителю

Za vozaиa

  Станция бензозаправки  Benzinska pumpa
  Права на вождение  Vozacka dozvola
  Прокат автомобилей  Rent-a-car
  Велосипед  Bicikl
  Мотоцикл  Motor
  Мотороллер  Moped/skuter

Числительные

Brojevi

  0  nula
  1/11  jedan/jedanaest
  2/12  dva/dvanaest
  3/13  tri/trinaest
  4/14  иetiri/иetrnaest
  5/15  pet/petnaest
  6/16  љest/љestnaest
  7/17  sedam/sedamnaest
  8/18  osam/osamnaest
  9/19  devet/devetnaest
  10/20  dest/dvadeset
  21  dvadeset jedan
  100  sto
  1000  tisuжa
  1000 000  milion

Неделя

Tjedan

  Понедельник  Ponedjeljak
  Вторник  Utorak
  Среда  Srijeda
  Четверг  Иetvrtak
  Пятница  Petak
  Суббота  Subota
  Воскресенье  Nedjelja

Месяц

Mjesec

  Январь  Sjeиanj
  Февраль  Veljaиa
  Март  Oљunak
  Апрель  Travanj
  Май  Svibanj
  Июнь  Lipanj
  Июль  Spranj
  Август  Kolovoz
  Сентябрь  Rujan
  Октябрь  Listopad
  Ноябрь  Studeni
  Декабрь  Prosinac

Время года

Godiљnje doba
  Зима  Zima
  Весна  Proljeжe
  Лето  Ljeto
  Осень  Jesen

География

Geografija

  Город  Grad
  Страна  Drћava
  Река  Rijeka
  Море  More
  Берег  Obala
  Остров  Otok
  Улица  Ulica
  Переулок  Prolaz

Полезная информация

10 причин поехать в Хорватию

  • Хорватия считается одной из самых красивых стран мира. Здесь 7 национальных парков, которые занимают 70% территории страны. Самый живописный парк «Плитвицкие озера», взят под охрану ЮНЕСКО. 16 озер, расположенных в густом лесу, соединены между собой 92 каскадами водопадов. Это поразительное зрелище называют «восьмым чудом света»!
  • В Хорватии самое чистое море в Европе. Количество пляжей, которые имеют «Голубой флаг» ЮНЕСКО с каждым годом все растет! Даже соседи итальянцы предпочитают отдыхать на побережьях Хорватии. Здесь идеальный климат, а воздух, наполненный запахом пиний (уникальная порода сосны), очень полезен для лечения всех болезней.
  • Хорватская кухня никого не оставляет равнодушным. На севере страны, где раньше находилась Венецианская республика, кухня имеет утонченный, средиземноморский характер с явным итальянским акцентом. Всегда свежие дары моря — кальмары, жаренные на гриле, рисотто с каракатицами, блюда из рыбы и морских моллюсков, хорватский овечий сыр и нежнейшая ягнятина… Все это запивается великолепными винами. При этом цена за удовольствие ниже, чем в других европейских странах.
  • Здесь множество древних городов, каждый из которых имеет свой неповторимый колорит, свою архитектуру, свою историю. Дубровник, Ровинь, Опатия, Пула, Сплит, Пореч и др. — это настоящие музеи под открытым небом. Дубровник называют «Жемчужиной Адриатики», он включен ЮНЕСКО в список красивейших городов Европы эпохи Возрождения, наряду с Венецией и Амстердамом.
  • Наших туристов радует отсутствие языкового барьера. Русский и хорватский языки имеют много похожих слов и, буквально через 3 дня пребывания в Хорватии вы можете общаться с местным населением. К тому же, многие рестораны и отели предлагают информацию на русском языке.
  • В Хорватии очень насыщенная экскурсионная программа. Где бы вы не отдыхали: на полуострове Истрия (аэропорт г. Пула), в Средней Далмации (аэропорт г. Сплит), или на юге в Дубровнике, вам будет предложено от 8 до 10 вариантов экскурсий, а также поездки в Черногорию, Албанию и Венецию.
  • Если Вы приверженец натурализма (нудизма) — Хорватия — неофициальный центр мирового нудизма.
  • Непродолжительный перелет, хороший сервис, мягкий климат в течение всего года делает эту страну притягательной для всех возрастов.
  • Хорватия — отличное место для любителей активного отдыха: теннисные корты, спортивные центры, поля для гольфа, яхты, мотоциклы, велосипеды, водные лыжи, снаряжение для подводного плавания, автомобили.
  • Безвизовый въезд для граждан Украины позволяет оформить Вашу поездку за день до вылета (если есть места, конечно).

Интересные факты

Хорватия, находясь на стыке разных культур, вобрала в себя их плоды. Помимо этого, Хорватия, занимая относительно небольшую площадь, включает в себя целых 8 национальных парков и парков природы. Итак, самые интересные факты о Хорватии.

  • Пляж Золотой Мыс, находящийся на Браче меняет свою форму в зависимости от направления ветра.
  • Именно в Хорватии придумали такой аксессуар, как галстук, и изначально его носили только хорватские солдаты в качестве формы выходного дня.
  • Хорватия является единственной страной в Европе, которая обеспечивает своих жителей питьевой водой путем общественного водоснабжения.
  • В Истре есть своя «Пизанская башня» — колокольня высотой более 20 м, верх которой по проекции к низу отклонен на 44 см.
  • Хорватский изобретатель Хвара Вучетач стал первым, кто изобрел дактилоскопию – метод идентификации людей при помощи отпечатков пальцев.
  • Ирис – национальное растение Хорватии
  • В Лудбреге один раз в год 1 апреля из фонтана вместо обыкновенной воды льется вино.
  • На острове Млете расположился редкий природный феномен – еще один остров поверх него.
  • При оштукатуривании маяка на острове Дуга было потрачено более 100 тыс. яичных желтков.
  • Именно в Хорватии в Дубровнике в 1395 году приняли первый в мире закон о страховании.
  • Парашют тоже изобрели в Хорватии – первый его чертеж предоставил изобретатель Фаун Вранчич в 16 в.
  • Соль заводов Хорватии является самой хорошо обработанной во всем Средиземноморье.
  • Часовня в Трогире вобрала в себя 150 скульптур – человеческих силуэтов.
  • Мрамор для Белого дома в Вашингтоне весь привезен с острова Брача.

Чаевые

Чаевые за хорошее обслуживание оставляют:

  • в отелях
  • ресторанах
  • такси
  • экскурсоводам

В ресторане, если плата за обслуживание не включена в счет, вознаграждение составляет около 10% от суммы. Лучше не оставлять деньги на столе, а вручить официанту лично в руки. В барах и такси принято округлять сумму счета.

Безопасность

Валюту лучше не менять на улице, дабы не нарваться на мошенников.

Хорватия считается одной из самых благополучных стран Европы в криминальном отношении. Уровень преступности относительно низок, однако существует вероятность стать жертвой грабителей в местах большого скопления людей. Ценные вещи, крупные суммы денег и документы нужно оставлять в сейфе отеля. При себе туристам нужно носить ксерокопию паспорта.